日々発見!!

　変換ルーチンは rss/rdf/atom ともに使用するので、trust パス側の include/functions.php に置いておきます。一番最後の

}
?>

の直前に、下記を追加します。
　ちなみに、このコードは参考 URL の numeric_entities をほとんどそのまま使用しています。違いは、" は組み込みエンティティなので、またシングルクォートもこの段階では変換する必要がないので、ENT_NOQUOTES フラグを使用していること、組み込みエンティティの & < > は変換する必要がないので unset していることだけです。
　なお、このサイトはデータベースも internal_encoding も UTF-8 なのでこれで問題ありませんが、データベースや internal_encoding が EUC-JP の場合は、$char のエンコーディング変換が必要かも…。

    function d3blog_convEntities($string){
        $mapping = array();
        foreach (get_html_translation_table(HTML_ENTITIES, ENT_NOQUOTES) as $char => $entity){
            $mapping[$entity] = '&#' . ord($char) . ';';
        }
        unset($mapping['&']);
        unset($mapping['<']);
        unset($mapping['>']);
        return str_replace(array_keys($mapping), $mapping, $string);
    }

参考 URL: http://php.net/manual/ja/function.get-html-translation-table.php

　あとは、trust パス側の main ディレクトリにある rss.php, rdf.php, atom.php で html 特殊文字の変換が必要な変数をアサインする行で d3blog_convEntities をコールすれば OK です。

　rss.php は、

        $item['description'] = xoops_convert_encoding($entry->pingExcerpt());

の行を

        $item['description'] = xoops_convert_encoding(d3blog_convEntities($entry->pingExcerpt()));

にします。

　rdf.php は、

        $item['description'] = xoops_convert_encoding($entry->pingExcerpt());

の行を

        $item['description'] = xoops_convert_encoding(d3blog_convEntities($entry->pingExcerpt()));
        $item['contents'] = xoops_convert_encoding(d3blog_convEntities($entry->renderContents()));

にします。
　１行目だけ書き換えれば OK なんですが、２行目は <content:encoded> で全文配信するためのしかけです。main_rdf.xml テンプレートの

  	<description><{$entry.description}></description>

の直下に、

  	<content:encoded><![CDATA[<{$entry.contents}>]]></content:encoded>

を追加すると、全文配信が可能になります。

　atom.php は、修正が必要な行が３行あります。

    $feed['meta_copyright'] = xoops_convert_encoding($myts->htmlSpecialChars($xoopsConfigMetaFooter['meta_copyright']));
        $item['contents'] = xoops_convert_encoding($entry->renderContents(false));
        $item['contentsStripped'] = xoops_convert_encoding($entry->renderContents());

の行をそれぞれ

    $feed['meta_copyright'] = xoops_convert_encoding($myts->htmlSpecialChars(d3blog_convEntities($xoopsConfigMetaFooter['meta_copyright'])));
        $item['contents'] = xoops_convert_encoding(d3blog_convEntities($entry->renderContents(false)));
        $item['contentsStripped'] = xoops_convert_encoding(d3blog_convEntities($entry->renderContents()));

に書き換えます。
　d3blog-1.08 をお使いの方は、main_atom.xml テンプレートの

<!DOCTYPE feed [
      <!ENTITY lt "&#38;#60;">
      <!ENTITY gt "&#62;">
      <!ENTITY amp "&#38;#38;">
      <!ENTITY apos "&#39;">
      <!ENTITY quot "&#34;">
      <!ENTITY nbsp "&#160;">
      <!ENTITY copy "&#169;">
]>

を削除してください。