メイリオは、横幅も広いし、行間の空白部が大きすぎて、GUI 部分の表示には全く向かないですよね。MeiryoKe_PGothic なら、横幅はＭＳＰゴシックと同じ、行間空白もメイリオよりはかなり小さく、ＭＳＰゴシックよりはやや大きい程度なので、GUI 部分の表示にもあまり問題が出ません。
他の MeiryoKe 系フォントもありますが、MeiryoKe_UIGochic はひらがな／カタカナの幅が狭くなりすぎるのがイヤで、MeiryoKe_Console は行間空白がＭＳゴシックと同じになるものの等幅フォントなので使いにくいってことで、Vista の時代から MeiryoKe_PGothic をいろんな表示に愛用しています。

ACFinder に関しては、適用表示グリッドを複数行表示にしていると、MeiryoKe_PGothic では最下行が切れてしまうという問題が残ります。Lazarus 版では、グリッド１行の高さに任意の値を追加できるようにして、複数行の高さを算出するようにしてもらえるとありがたいです。