前のスレッドがロックされたようなので、新トピックにします。

分類ツリーでも作物名検索タブのリストでも同じですか？
リストの方が OK であれば TreeView の不具合だし
もしどちらも同じであれば、怪しいのは、主作物、近接作物のボタンの押下状態判定がうまくいってないかですかね。

主作物、近接作物ボタンを押してみて変化ありませんでしょうか？